Rejsebrev fra Kleipeda
Lagt pĺ nettet 02.05.2005

Lilian Bjelke (arrangør) og Louise Emcken (instruktør) har nu været i Kleipeda, hvor vi overværede årets festival for amatørteatre i hele Litauen.

DATS inviterede en gruppe, som opførte et stykke om jødernes situation under 2. verdenskrig Landsfestvalen til april i Albertslund. Det skal hermed være varmt anbefalet.

Vi var taget derover for at mødes med repræsentanterne for teatrene fra Kelme og Inova for at diskutere muligheden for at fortsætte vores samarbejde, hvor alle tre teatre opførte Kaj Nissens værk ”Sangen om Donau” på festivaler i henholdsvis Kelme, Jonava og Jægerspris på vores eget sprog.

Rejsen derover blev støttet moralsk og økonomisk af DATS, FAK og JAS.

Vi enedes om at arbejde pĂĄ anden del af projektet:

Anden del.

FormĂĄl:

At fortsætte det inspirerende samarbejde mellem litauisk og dansk amatørteater.

At lære det samme om værker af en fælles udenlands klassisk forfatter, for at få et neutralt, fælles udgangspunkt.

At blive instrueret af en instruktør fra det modsatte samarbejdsland.

At diskutere ligheder og forskelle i instruktion i henholdsvis Litauen og Danmark og derved berige vores sceniske handlemuligheder.

MĂĄl:

Alle tre scener opfører et stykke af Bertolt Brecht på egne scener på eget sprog.

Vi mødes fire dage sommeren 2006. Hvor er endnu ikke fastlagt.

1. dag : Vi opfører de instuderede stykker for hinanden.

2. og 3. dag : Workshop, hvor hver instruktør instruerer de andres skuespillere i en eller to udvalgte scener fra et stykke af Bertolt Brecht.

4. dag: Fremvisning af resultatet og diskussion af processen.

DelmĂĄl:

Instruktøren fra Jægerspris deltager i festvalen september 2005 i Jonava for at deltage med de litauiske skuespillere og instruktører i en workshop om Bertolt Brecht, hans stykkers indhold og form.

Ideer:

En ide er at benytte en kapacitet på området, som hverken er litauer eller dansk, f.eks. finnen Ralf Langbaker, der har undervist og beskæftiget sig med Brecht et langt liv. Udgifterne hertil søges dækket af NAR.

Jakob Oschlag vil ligeledes deltage i seminaret og videregive oplevelserne derfra sammen med sin egen viden på området til skuespillerne i JAS ved et seminar i Jægerspris.

Instruktøren Gizes?? har været nævnt som mulighed af Kelme og Jonava.

Valg af skuespil:

Stykket skal være af Bertolt Brecht, der er kendt i såvel Litauen som Danmark.

Stykket skal være af ca. 1 times varighed.

Stykkerne skal stamme fra samme epoke.

Jakob og Louise udarbejder en liste over skuespillene inddelt i epoker og sender den til Kelme og Inova.

Der har været overvejelser om Brylluppet ( Der Hochzeit), som har en times varighed, er morsomt og kunne have mulighed for at vise forskelle og ligheder omkring bryllupsritualer i de to lande.

stykket er fra den tidlige ekspressionistiske tid før 1919.

Kontaktpersoner:

Zivite Martinaitiene – Jonava

dimsuk@one.lt

Algimas Aronas – Kelme

zaldokas@one.lt

Louise Emcken – Jægerspris

emcken@private

Udskriv} | Send | Hits: 1332 |